1 00:00:16,070 --> 00:00:18,490 Vamos de nuevo. Otro golpe y ruido. 2 00:00:19,550 --> 00:00:21,190 ¿Conoces los consejos que recibimos aquí? 3 00:00:21,630 --> 00:00:23,790 Son mucho mejores que los que tú llegar a Woolworth. 4 00:00:24,050 --> 00:00:27,910 Si estas malditas azadas vuelven a correr, estoy Voy a gritar santo y sangriento asesinato. 5 00:00:29,450 --> 00:00:32,630 Bueno, no tengo que preocuparme por eso. Mi viejo paga todo. 6 00:00:33,070 --> 00:00:34,070 Mis pies. 7 00:00:34,770 --> 00:00:36,150 Pobres, pobres pies. 8 00:00:37,170 --> 00:00:39,010 Ya está empezando a hincharse. 9 00:00:39,430 --> 00:00:40,430 Sí, probablemente sea el calor. 10 00:00:40,830 --> 00:00:44,010 Bueno, si es el calor, ¿quién lo puso? encendido? A mí. 11 00:00:44,230 --> 00:00:45,230 ¿Te importa? 12 00:00:46,860 --> 00:00:48,180 Me estaba dando un escalofrío. 13 00:00:48,400 --> 00:00:49,400 Bueno, sí me importa. 14 00:00:49,660 --> 00:00:52,220 Te importa poner algo delante de mi cara. se derrite. 15 00:00:52,920 --> 00:00:54,680 Oye, ¿quién robó mi lápiz labial desnudo? 16 00:00:55,140 --> 00:00:56,140 Aquí, 17 00:00:56,320 --> 00:00:58,200 Boo-boo, salí corriendo anoche. 18 00:00:58,900 --> 00:01:03,600 Marie, te lo dije cien veces Mantén tus malas manos alejadas de mis cosas. 19 00:01:03,920 --> 00:01:04,798 Oh, mierda. 20 00:01:04,800 --> 00:01:07,380 Que nadie se mueva. Se me cayó una pestaña. 21 00:01:07,580 --> 00:01:10,760 Unidades femeninas de todo el mundo se unen. 22 00:01:11,690 --> 00:01:16,030 Lo siento, nunca fui muy carpintero. y Si escucho esa mierda tuya una vez más 23 00:01:16,030 --> 00:01:19,930 Ya es hora de liberar a las mujeres de los senos... Está bien, puedes moverte. Lo encontré. 24 00:01:21,630 --> 00:01:24,070 Digamos que anoche tuve un cliente. 25 00:01:26,050 --> 00:01:29,330 Quería que le besara la mejilla. Su ¿qué? 26 00:01:29,950 --> 00:01:30,950 Su mejilla. 27 00:01:31,790 --> 00:01:33,850 ¿Qué mejilla? El que está en sus pantalones. 28 00:01:36,090 --> 00:01:37,090 No te rías. 29 00:01:37,530 --> 00:01:39,210 Me ofreció 60 dólares. 30 00:01:41,870 --> 00:01:44,090 Por 60 dólares, prefiero besar a una mascota caimán. 31 00:01:44,790 --> 00:01:46,090 ¿No tienes miedo de que te muerdan? 32 00:01:47,090 --> 00:01:48,670 Sí, pero me han mordido los mejores. 33 00:01:49,730 --> 00:01:51,330 Eso es cierto. He visto las cicatrices de la batalla. 34 00:01:52,210 --> 00:01:56,030 ¿Te gustaría comparar cicatrices, Boo? -¿Abucheo? Vamos. Estabas perdiendo peleas 35 00:01:56,030 --> 00:01:57,870 antes de que yo naciera. Oh, oh. 36 00:01:58,210 --> 00:02:00,670 Vaya, miserable... ¡Ay! 37 00:02:01,110 --> 00:02:03,270 ¿Qué diablos crees que eres? 38 00:02:04,510 --> 00:02:07,130 Vamos, pavos. 39 00:02:07,350 --> 00:02:09,910 Es sábado por la noche. los clientes son pujando por la puerta. ¿Oyes? 40 00:02:10,509 --> 00:02:13,890 Ella me llamó perra. Oye, podría haber Te llamé muchas cosas peores. 41 00:02:13,910 --> 00:02:15,810 Ignorala. Ella sólo está siendo educada. ¿eh? 42 00:02:16,330 --> 00:02:18,590 Pobre rebanador. Cinturón negro, bastardo calvo. 43 00:02:18,990 --> 00:02:21,090 Vito, Vito, está intentando matarme. 44 00:02:21,710 --> 00:02:23,370 Vosotros dos. 45 00:02:26,170 --> 00:02:28,650 Mira, Marie, consigue el resto del trabajo. ¿eh? 46 00:02:29,590 --> 00:02:31,550 Nadie abofetea a Sophie, ni siquiera mi viejo. señora. 47 00:02:31,810 --> 00:02:33,150 ¿Entender? Y te lo digo, a ti también. 48 00:02:34,770 --> 00:02:38,330 Consigue el registro, Jean. los animales son hambre. No esperarán. Vamos, vamos 49 00:02:38,330 --> 00:02:39,330 ve, ¿eh? 50 00:02:46,160 --> 00:02:47,059 trucos, chicas. 51 00:02:47,060 --> 00:02:51,260 Bruce, te amo. Has vuelto otra vez. Por Demanda popular, querida. 52 00:02:52,440 --> 00:02:53,440 Bruce. ¿Sí? 53 00:02:53,940 --> 00:02:56,260 No vuelvas a meterte en mi negocio. esta noche. 54 00:02:56,460 --> 00:02:58,780 Chica, sabes que no juego con sin reina del armario. 55 00:04:06,730 --> 00:04:07,730 Diviértete. 56 00:04:07,990 --> 00:04:10,170 ¿Están todos listos para excitarse? 57 00:04:16,190 --> 00:04:19,589 Oh, ¿quién diablos puede leer una cosa a la vez? tiempo, ¿quieres, eh? 58 00:04:21,149 --> 00:04:22,150 Poca multitud esta noche. 59 00:04:22,490 --> 00:04:23,490 Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 60 00:04:24,350 --> 00:04:27,030 Inflación. ¿Tienes las marcas correctas? si, Ahí tienes, cariño. 61 00:04:28,150 --> 00:04:29,210 Estás en funcionamiento. 62 00:04:29,950 --> 00:04:31,850 No trabajes demasiado. Te amo, Jack. 63 00:05:12,650 --> 00:05:14,250 Seguro que tienes edad suficiente, hijo. 64 00:06:09,320 --> 00:06:10,940 No te hagas ilusiones, hijo. 65 00:06:11,300 --> 00:06:12,680 No me llames Sonny. 66 00:06:13,180 --> 00:06:15,480 Llamaré a los perros. 67 00:06:48,270 --> 00:06:51,270 He estado aquí durante cuatro semanas y parece un año. 68 00:06:52,170 --> 00:06:54,010 ¿Cómo pudiste tomarlo por todos estos? años? 69 00:06:54,930 --> 00:06:55,930 ¿Qué años? 70 00:06:56,110 --> 00:07:00,090 No, me refiero a enfrentar esa multitud la noche siguiente. noche. 71 00:07:00,310 --> 00:07:01,310 ¿Estás bromeando? 72 00:07:01,690 --> 00:07:04,450 Preferiría que la matara un borracho que casado por un obispo. 73 00:07:04,890 --> 00:07:05,890 Los obispos son aburridos. 74 00:07:07,330 --> 00:07:10,330 Oye, no tengo nada puesto esta noche. ¿Por qué? ¿No vengan a mi casa? 75 00:07:10,390 --> 00:07:14,110 y tomaremos una copa y planearemos un plan para acabar con la raza masculina. 76 00:07:14,800 --> 00:07:15,800 No sé. Ya veré. 77 00:07:16,000 --> 00:07:18,540 Lo siento, no pude. Dave habrá entrado aproximadamente una hora. 78 00:07:19,120 --> 00:07:22,040 Su último turno en el hospital realmente nos da la vuelta. 79 00:07:22,940 --> 00:07:24,840 Quiero que ustedes dos se casen de todos modos. 80 00:07:25,320 --> 00:07:26,560 Pronto, espero. 81 00:07:28,500 --> 00:07:32,800 Bueno, si Theo no tiene que ir a leer. sus libros, está bien. De lo contrario, tengo que 82 00:07:32,800 --> 00:07:36,900 averiguar qué hacer o no hacer. Si no, Te veré al final de la mesa el 83 00:07:36,900 --> 00:07:37,900 Lunes por la noche. 84 00:07:40,500 --> 00:07:41,820 Sabes, creo que se siente sola. 85 00:07:42,270 --> 00:07:44,770 Vamos, vamos. Ella va a recoger algunos de ellos en el camino a casa. 86 00:07:45,050 --> 00:07:48,170 Sí, lo sé, pero todavía no puedo ayudar. sintiendo pena por ella. 87 00:07:49,330 --> 00:07:51,130 Olvídalo, chico. La vida es demasiado corta. 88 00:08:13,620 --> 00:08:14,620 Buenas noches. 89 00:09:12,000 --> 00:09:13,560 Lo lamento. Estás loco. 90 00:09:13,900 --> 00:09:14,900 Déjame ayudarte. 91 00:09:15,220 --> 00:09:16,240 Sal de aquí. 92 00:09:16,700 --> 00:09:17,700 No me llames. 93 00:11:35,180 --> 00:11:38,300 Cuelguenos por más de media hora. Oye, escucha, Dave se preocupa. 94 00:11:39,200 --> 00:11:42,420 Eso es bueno para él. Sí, lo sé, pero tiene muchas cosas en la cabeza. eres tu 95 00:11:42,420 --> 00:11:44,120 ¿quedarse o irse? Yendo. Permanecer. 96 00:11:44,860 --> 00:11:46,220 Está bien, está bien, nos vamos. 97 00:11:46,740 --> 00:11:48,420 Está bien, pero sólo por un minuto. 98 00:11:48,760 --> 00:11:49,760 Confía en mí. 99 00:11:50,300 --> 00:11:53,260 No va a ser más de uno. beber. ¿Cuánto te debo? 100 00:11:53,660 --> 00:11:54,840 $150. Quédate con dos. 101 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 Gracias. 102 00:13:05,710 --> 00:13:07,530 Gracias. 103 00:14:38,410 --> 00:14:39,410 ¿Qué pasa con la voz? 104 00:14:39,990 --> 00:14:40,990 ¿Era alto? 105 00:14:41,170 --> 00:14:42,170 ¿Bajo? 106 00:14:42,890 --> 00:14:43,930 ¿Algún tipo de acento? 107 00:14:45,150 --> 00:14:46,470 Él no habló. 108 00:14:46,730 --> 00:14:49,310 Simplemente hacía ruidos como los de un animal. 109 00:14:49,810 --> 00:14:53,330 Teniente, hemos repasado estos seis veces. ¿No crees que merecemos un 110 00:14:53,330 --> 00:14:54,330 romper? 111 00:14:55,930 --> 00:14:59,950 Dijiste que se parecía a un tipo que había estado en el club esa misma tarde, 112 00:15:00,010 --> 00:15:01,010 ¿verdad? 113 00:15:01,510 --> 00:15:04,350 Tenía la cabeza llena de whisky. 114 00:15:05,359 --> 00:15:09,460 Allí estaba Bruce en el escenario. Hubo un mucho humo de cigarro. Realmente no estoy seguro. 115 00:15:09,980 --> 00:15:12,260 ¿Puedes decirnos qué tipo de pistola flash? tenía en la cámara? 116 00:15:12,940 --> 00:15:15,620 Fue una ronda en la cima. 117 00:15:16,180 --> 00:15:17,180 Aspecto diferente. 118 00:15:18,600 --> 00:15:20,240 ¿Qué era, como 35 milímetros? 119 00:15:20,500 --> 00:15:22,620 ¿Un dos y cuarto? Parecía un Polaroid. 120 00:15:22,860 --> 00:15:27,380 Era un poco negro y plateado. fue como una Instamatic, pero un poco 121 00:15:27,380 --> 00:15:28,380 más pequeño. 122 00:15:29,340 --> 00:15:31,180 ¿Sabes qué tipo de cuchillo llevaba? 123 00:15:31,940 --> 00:15:33,480 Estaba rojo y mojado. 124 00:15:36,830 --> 00:15:38,710 Bueno, ¿por qué no nos ocupamos de estos? detalles más tarde? 125 00:15:40,250 --> 00:15:42,310 Harry, iré a ver cómo está la señorita Thompson. haciendo con las fotos policiales. 126 00:15:43,470 --> 00:15:44,470 Muchas gracias Pete. 127 00:15:45,290 --> 00:15:47,050 Señoras, me gustaría mostrarles algunos fotos. 128 00:15:49,650 --> 00:15:50,650 Trozos de caras. 129 00:15:51,330 --> 00:15:52,370 Todas las formas estándar. 130 00:15:53,010 --> 00:15:57,010 Y todo lo que quiero que hagas es decirme ¿cuáles se parecen más a los 131 00:15:58,210 --> 00:16:00,390 Sabemos que tiene pelo largo y barba. 132 00:16:01,690 --> 00:16:04,090 Muy bien, entonces ¿por qué no empezamos con el cabello. 133 00:16:04,590 --> 00:16:07,450 Cuando ves algo que se parece él, házmelo saber. Está bien. 134 00:16:15,350 --> 00:16:16,390 ¿Algo aquí? 135 00:16:16,690 --> 00:16:18,830 Sí, esto es así, pero un poco. más tiempo. 136 00:16:19,910 --> 00:16:21,910 Sí, y no tan rizado. 137 00:16:23,190 --> 00:16:24,530 Quizás un poco más ligero. 138 00:16:25,090 --> 00:16:27,230 Bueno, probemos el D18. 139 00:16:31,650 --> 00:16:32,710 Eso está bastante cerca. 140 00:16:32,970 --> 00:16:33,970 Eso es todo. 141 00:16:35,690 --> 00:16:37,130 Bien, bueno, vayamos con eso en el cabello. 142 00:16:40,210 --> 00:16:41,910 Ahora los ojos, mismo proceso. 143 00:16:43,270 --> 00:16:44,730 Cuando veas algo, dímelo. 144 00:16:47,930 --> 00:16:49,010 ¿Cómo eran sus ojos? 145 00:16:49,690 --> 00:16:52,650 Sus ojos eran realmente azul claro, como ojos secos. 146 00:17:06,520 --> 00:17:07,920 Tal vez. 147 00:17:10,400 --> 00:17:11,800 No, 148 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 No. 149 00:17:16,020 --> 00:17:17,420 Espera, 150 00:17:23,200 --> 00:17:25,619 em... 151 00:17:38,000 --> 00:17:39,380 No, no es bueno. 152 00:17:42,360 --> 00:17:49,020 Podría ser, no lo sé, tal vez... Ese es el 153 00:17:49,020 --> 00:17:50,360 cara. Eso es todo. 154 00:17:50,640 --> 00:17:53,120 Pero esos son los ojos. Estos son los ojos. 155 00:17:54,440 --> 00:17:56,040 Muy bien, ¿qué tal esto? 156 00:17:57,740 --> 00:17:58,820 ¿Qué pasa con esto? 157 00:18:01,080 --> 00:18:02,080 Esa es la cara. 158 00:18:07,400 --> 00:18:11,900 Hemos dictado la decisión del presidente. enviar ayuda por valor de 7 mil millones de dólares 159 00:18:11,900 --> 00:18:15,180 por encima del monto primero acordado el último Abril. 160 00:18:15,860 --> 00:18:19,320 El Congreso planea oponerse al proyecto de ley, dijo un congresista. 161 00:18:19,560 --> 00:18:23,420 La recesión inflacionaria en este país. ha desangrado al consumidor. 162 00:18:25,620 --> 00:18:30,340 La mujer de veintitantos años, Boo Boo. Johnson, que fue brutalmente asesinado y 163 00:18:30,340 --> 00:18:33,180 Hace dos noches, las autoridades desconcertado. 164 00:18:33,870 --> 00:18:38,610 Cuando los tres testigos, Marie O 'Connor, Susan Thompson y Jenny 165 00:18:38,610 --> 00:18:42,610 llegaron al lugar, cada uno afirmó estaban seguros de que podían elegir el 166 00:18:42,610 --> 00:18:47,290 fuera de la alineación policial si Los La policía de Ángeles podría localizar al 167 00:18:48,430 --> 00:18:51,370 Ya empieza a llamarse el asesino de errores de cámara. 168 00:18:52,950 --> 00:18:57,290 Juntando las piezas, la camarera A los testigos se les ocurrió este identikit. 169 00:18:57,290 --> 00:18:58,930 impresión del sospechoso. 170 00:19:00,790 --> 00:19:02,290 Altura, seis pies de altura. 171 00:19:03,660 --> 00:19:05,720 Peso, alrededor de 190 libras. 172 00:19:06,240 --> 00:19:07,880 Hombre, caucásico. 173 00:19:08,480 --> 00:19:10,300 Cabello negro o castaño oscuro. 174 00:19:11,200 --> 00:19:13,060 Barba completa del mismo color. 175 00:19:13,760 --> 00:19:18,680 Ojos claros, vestido con peto, chaqueta y pantalón con camisa verde oscuro. 176 00:19:20,100 --> 00:19:24,740 Cualquiera que tenga alguna información sobre el Se pide paradero de este hombre llamar 177 00:19:24,740 --> 00:19:27,100 766-5277. 178 00:19:27,620 --> 00:19:30,680 Llama al 766-5277. 179 00:19:31,580 --> 00:19:35,260 El departamento de policía mantendrá todos información en estricta confidencialidad. 180 00:19:36,940 --> 00:19:40,000 Harry, ¿qué es esto? Me alegra que quieras reunirse aquí. 181 00:19:40,620 --> 00:19:41,880 Hay algo que quería que vieras. 182 00:19:42,200 --> 00:19:43,640 Debería haber traído mi máscara de oxígeno. 183 00:19:44,600 --> 00:19:45,920 ¿Alguna novedad desde la última vez que hablamos? 184 00:19:46,660 --> 00:19:48,700 No, todavía tenemos el mismo callejón sin salida. callejón. 185 00:19:49,100 --> 00:19:51,140 Creo que encontré una posible continuidad. 186 00:19:51,780 --> 00:19:52,780 ¿Cómo qué? 187 00:19:52,980 --> 00:19:56,520 Una stripper y dos camareras estaban asesinado en el club de yo-yo de Miami. 188 00:19:57,100 --> 00:19:58,300 Dos más en un club de Chicago. 189 00:19:58,960 --> 00:20:00,300 Todo dentro del último año y medio. 190 00:20:00,750 --> 00:20:06,790 Ahora bien, la conexión es el hecho de que el Los cuerpos estaban dispuestos, posados como para 191 00:20:06,790 --> 00:20:08,170 fotografías. No sé. 192 00:20:08,490 --> 00:20:10,110 Bueno, nuestro asesino tiene un motivo. 193 00:20:11,690 --> 00:20:14,430 Lo siento, Pete. mi mente estaba vagando fuera a otro lugar. ¿Qué? 194 00:20:15,330 --> 00:20:18,150 Bueno, un amigo mío me está ofreciendo un trabajo en un gran bufete de abogados aquí. 195 00:20:18,470 --> 00:20:19,470 ¿Haciendo qué? 196 00:20:19,750 --> 00:20:22,230 Bueno, lo mismo estoy haciendo ahora, pero más pagado. 197 00:20:23,490 --> 00:20:26,870 Algo me dice, Harry, que esto no es tu estilo. ¿Por qué tienes que dejarlo? 198 00:20:26,870 --> 00:20:27,689 ¿sabes? 199 00:20:27,690 --> 00:20:29,110 Tan pronto como se mude a la oficina. 200 00:20:30,129 --> 00:20:33,090 Oye, Pete, ¿qué pasa con los flashes? ¿Hay algo ahí? 201 00:20:33,350 --> 00:20:34,249 Sin pistas. 202 00:20:34,250 --> 00:20:35,250 Bombillas comunes. 203 00:20:35,950 --> 00:20:39,090 Bueno, creo que nuestras posibilidades de encontrar este es tan delgado como un volumen 204 00:20:39,090 --> 00:20:40,090 historia prehistórica. 205 00:20:40,590 --> 00:20:45,130 Bueno, nuestro asesino es un personaje con una Hostilidad reprimida hacia su madre. 206 00:20:49,870 --> 00:20:51,070 ¿De dónde se te ocurrió eso, Pete? 207 00:20:51,630 --> 00:20:55,050 He estado leyendo un poco sobre personaje de necrofilia. 208 00:20:55,810 --> 00:20:56,810 ¿Qué descubriste? 209 00:20:57,650 --> 00:20:58,650 Bueno, él es... 210 00:20:58,800 --> 00:21:00,500 El pasado es algo que debe seguir corriendo. de. 211 00:21:02,280 --> 00:21:06,560 Una de las razones para fotografiar el Los cuerpos podrían ser una especie de puesto de control. 212 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 por su cordura. 213 00:21:08,220 --> 00:21:13,280 Congelar la muerte en una película también podría ser una manera de darle una sensación de poder sobre 214 00:21:13,280 --> 00:21:15,200 propia vida y la de sus víctimas. 215 00:23:14,480 --> 00:23:15,399 Hola, ¿eres Mike? 216 00:23:15,400 --> 00:23:16,460 Sí, sí, soy Mike. 217 00:23:16,680 --> 00:23:18,140 Desde triciclo hasta bicicleta, lo que sea. 218 00:23:19,840 --> 00:23:20,840 Teniente Blanco. 219 00:23:21,600 --> 00:23:26,100 Mira, yo... quiero saber si Tengo un cliente que se parece a este. 220 00:23:26,740 --> 00:23:29,280 Oh, sí, sí, lo mostré en la televisión. noticias, sí. 221 00:23:30,040 --> 00:23:31,040 si, 222 00:23:31,680 --> 00:23:34,680 Bueno, sí o no, ya sabes, recibimos mucho. de pelo aquí, ¿sabes? 223 00:23:35,260 --> 00:23:37,800 Este tipo tiene una de tus cajas de cerillas. ¿Dejar la fila por ahí? 224 00:23:38,040 --> 00:23:39,040 No, pero se mueven. 225 00:23:39,440 --> 00:23:42,340 Sabes, esta cara me resulta familiar. 226 00:23:43,560 --> 00:23:45,080 Sí, sí, ahora lo recuerdo. 227 00:23:45,320 --> 00:23:50,640 Ahora, o él o su hermano entraron aquí con un ladrón especial -un -hijo 228 00:23:50,840 --> 00:23:51,639 ¿sabes? 229 00:23:51,640 --> 00:23:53,160 Nunca vi uno de esos antes. 230 00:23:53,900 --> 00:23:55,100 ¿Qué pasa con una orden de trabajo? 231 00:23:55,820 --> 00:23:59,180 Sin orden de trabajo. Le dije que no podíamos ayudarlo. La maldita cosa estaba prácticamente 232 00:23:59,180 --> 00:24:00,180 roto en dos. 233 00:24:00,600 --> 00:24:02,200 Bueno, tal vez dejó un pedido para algo. 234 00:24:02,460 --> 00:24:06,420 No, no, no, no. Le dije que tomaría semanas para conseguir un reemplazo. 235 00:24:07,720 --> 00:24:10,820 Un nombre, un número de licencia, cualquier cosa en ¿él? No. 236 00:24:11,310 --> 00:24:17,450 No, no, no, no, no. Él, eh, creo, Sí, sí, tenía una Kawasaki verde. 237 00:24:18,170 --> 00:24:20,390 68, eh, 69. Quizás lo tenga. 238 00:24:20,770 --> 00:24:22,370 Ahora quisiera poder ayudarte. 239 00:24:22,750 --> 00:24:23,750 Sí, lo tienes. 240 00:24:24,030 --> 00:24:28,290 Escucha, si surge algo, uh, tú Llámame, ¿quieres? 241 00:24:28,930 --> 00:24:29,930 Sí. 242 00:24:30,390 --> 00:24:31,390 Muchas gracias. 243 00:24:40,400 --> 00:24:47,120 el motor de arranque chukasan el conductor es peligroso repito un verde anterior a 1971 244 00:24:47,120 --> 00:24:51,740 honda con el motor de arranque chukasan el El conductor es peligroso solo 245 00:24:51,740 --> 00:24:59,280 tengo 246 00:24:59,280 --> 00:25:03,200 el otro dia esta un poco sucio límpialo bien para ti, está bien 247 00:25:03,200 --> 00:25:06,840 Está bien, quieres recorrer el bloque no 248 00:25:08,360 --> 00:25:10,140 Llantas nuevas, hombre. Es genial. 249 00:25:10,540 --> 00:25:11,540 ¿Cómo está el motor? 250 00:25:11,580 --> 00:25:12,580 Perfecto. 251 00:25:12,860 --> 00:25:13,860 Corre como un trompo. 252 00:25:15,400 --> 00:25:16,580 Vamos, dale la vuelta a la manzana. 253 00:25:16,900 --> 00:25:18,080 ¿Qué quieres por ello? 350. 254 00:25:19,760 --> 00:25:20,880 Llantas nuevas, hombre. 255 00:25:21,160 --> 00:25:22,160 Muy bien, 325. 256 00:25:24,800 --> 00:25:26,640 325. Eso es lo mejor que puedo hacer. 257 00:25:27,240 --> 00:25:28,240 Es una ganga. 258 00:26:46,990 --> 00:26:47,990 De nada. 259 00:26:58,610 --> 00:27:04,490 ¿Por qué no lo retiras? 260 00:27:06,630 --> 00:27:07,630 ¿Ves qué pasa? 261 00:27:08,890 --> 00:27:09,890 ¿Caso de testigos? 262 00:27:10,170 --> 00:27:11,170 ¿Intentar otra vez? ¿Quién sabe? 263 00:27:11,710 --> 00:27:14,990 Como dice el viejo refrán, lo hacen, lo hacen. lo hacen, lo hacen. 264 00:27:15,340 --> 00:27:18,760 Sí, a los especialistas normalmente les gusta poner las chicas de la televisión, no se limiten a hacer 265 00:27:18,940 --> 00:27:20,500 Mira, yo no controlo los medios. 266 00:27:24,020 --> 00:27:25,020 ¿Puedo ayudarle? 267 00:27:29,080 --> 00:27:30,080 ¿Algo malo? 268 00:27:32,400 --> 00:27:33,780 No, todo está bien. 269 00:27:34,380 --> 00:27:35,620 ¿Tienes una Coca-Cola? Seguro. 270 00:27:38,140 --> 00:27:40,000 Sabes, estaba pensando en esos ojos. 271 00:27:41,200 --> 00:27:42,540 La imagen no estaba realmente bien. 272 00:27:44,170 --> 00:27:47,950 Sus ojos tenían una especie de brillo loco. ellos. 273 00:27:49,270 --> 00:27:51,030 Así es. El hombre es esquizofrénico. 274 00:27:51,690 --> 00:27:54,930 Entonces, cuando el asesino parte de su La personalidad toma el control, sus ojos cambian. 275 00:27:56,550 --> 00:27:58,630 Apuesto a que tus ojos cambian con tu estado de ánimo, también. 276 00:27:59,550 --> 00:28:01,190 Cambian cuando miro a un policía. 277 00:28:03,090 --> 00:28:04,290 ¿No te gustan los policías? 278 00:28:15,379 --> 00:28:17,300 Oye, ¿no te vi en el metro? ayer? 279 00:28:17,540 --> 00:28:18,800 ¿Las noticias, el domingo por la mañana? 280 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 Sí. 281 00:28:21,720 --> 00:28:23,060 Eso realmente debe haber sido horrible. 282 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Sí, lo fue. 283 00:28:25,260 --> 00:28:26,780 Hay muchos tipos raros por ahí. 284 00:28:27,000 --> 00:28:28,140 Deberías tener a alguien cerca. 285 00:28:28,420 --> 00:28:30,560 Mis amigas aqui en el club se pegan lindas cerrar. 286 00:28:30,840 --> 00:28:34,740 Sí, pero cuando dejas el club, Realmente deberías tener a alguien contigo, tú 287 00:28:34,740 --> 00:28:35,740 ¿saber? 288 00:28:36,100 --> 00:28:37,100 ¿Cuándo bajas? 289 00:28:38,020 --> 00:28:39,740 Me temo que ya pasó tu hora de dormir. 290 00:28:54,670 --> 00:28:58,730 Vemos cada vez menos a Dave durante todo el tiempo. tiempo. Sí, bueno, muy poca gente llega a 291 00:28:58,730 --> 00:28:59,730 Ver demasiado a un pasante. 292 00:28:59,970 --> 00:29:00,909 Buenas noches, Jeff. 293 00:29:00,910 --> 00:29:01,910 Buenas noches Johnny. 294 00:32:03,530 --> 00:32:04,530 ¿Quién es? 295 00:32:04,590 --> 00:32:05,690 Soy yo, cariño, Dave. 296 00:32:08,530 --> 00:32:09,530 Hola, cariño. 297 00:32:10,790 --> 00:32:13,610 ¿Cómo estás? Estoy bien. 298 00:32:16,550 --> 00:32:17,550 ¿Me extrañaste? 299 00:32:17,810 --> 00:32:18,810 No. 300 00:32:20,290 --> 00:32:22,370 Veo que pusiste la cadena en la puerta. 301 00:32:22,710 --> 00:32:26,370 Sí, eso es porque me lo dijiste. Bueno, finalmente estás empezando a pagar. 302 00:32:26,370 --> 00:32:27,990 atención a lo que te digo que hagas. 303 00:32:31,740 --> 00:32:33,500 Escucha, ¿alguna noticia sobre la muerte de Boo Boo? 304 00:32:34,840 --> 00:32:35,860 No, nada. 305 00:32:37,500 --> 00:32:38,500 ¿Tienes miedo? 306 00:32:39,280 --> 00:32:40,280 Por supuesto que no. 307 00:32:41,600 --> 00:32:42,820 ¿Cómo van las cosas en el hospital? 308 00:32:43,940 --> 00:32:44,940 Oh, no está tan mal. 309 00:32:45,460 --> 00:32:47,400 Parecen pensar que soy una persona bastante brillante. sujeto. 310 00:32:47,900 --> 00:32:51,300 Y siempre que no haga demasiados errores, podré irme Bueno 311 00:32:51,300 --> 00:32:52,400 Samaritano. ¿Cuando? 312 00:32:52,900 --> 00:32:55,180 Pronto. Oh, Dave, eso es maravilloso. 313 00:32:55,680 --> 00:32:56,680 ¿No es así? 314 00:32:57,000 --> 00:32:59,320 Tengo tiempo para pensar en configurar nuestra propia práctica. 315 00:32:59,620 --> 00:33:03,380 ¿Dónde? Oh, casi donde quieras. Oh, en cualquier lugar menos en California. 316 00:33:04,200 --> 00:33:06,380 El tiempo parece pasar aquí. 317 00:33:07,940 --> 00:33:10,380 Lo juro, ni siquiera puedo ver nada de la red. 318 00:33:10,800 --> 00:33:12,540 Todo irá aún mejor una vez que estemos casados. 319 00:33:13,600 --> 00:33:16,180 Oh sí. Pensé que te habías olvidado eso. 320 00:33:44,750 --> 00:33:45,890 Ponerme en la escuela de medicina y todo? 321 00:33:46,190 --> 00:33:49,310 Dave, no solo te estaba ayudando. yo estaba ayudándome a mí mismo. 322 00:33:54,630 --> 00:33:55,850 Oh, es divertido. 323 00:33:56,790 --> 00:33:57,790 ¿Qué es divertido? 324 00:33:57,910 --> 00:33:58,910 Vida. 325 00:33:59,770 --> 00:34:02,030 Será aún mejor una vez que dejes eso. swing-a-ling. 326 00:34:02,570 --> 00:34:04,750 No hables de ese lugar. odié allí. 327 00:34:04,990 --> 00:34:07,750 ¿Qué pasa si nunca tengo que ir a un lugar? ¿Así después de casarnos? 328 00:34:08,530 --> 00:34:11,870 Nunca tendrás que ir a un lugar así después de casarnos, y eso 329 00:34:11,870 --> 00:34:12,870 una promesa. 330 00:35:37,390 --> 00:35:38,390 ¿Está el jefe? 331 00:35:39,010 --> 00:35:40,210 Eh, sí. ¿Por qué? 332 00:35:40,590 --> 00:35:41,590 Buscando trabajo. 333 00:35:43,610 --> 00:35:44,610 Hola Zito. 334 00:35:45,830 --> 00:35:47,850 Hay un tipo aquí que dice que es buscando trabajo. 335 00:35:48,090 --> 00:35:49,090 ¿Oh sí? 336 00:35:51,710 --> 00:35:53,690 Nuestro lavavajillas dejará de funcionar en un par de minutos. días. 337 00:35:54,850 --> 00:35:55,850 ¿Qué opinas? 338 00:35:56,010 --> 00:35:57,010 ¿Viviendo un lavavajillas? 339 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 ¿Qué es un lavavajillas? 340 00:35:58,310 --> 00:35:59,310 Un lavavajillas. 341 00:35:59,450 --> 00:36:00,450 Oh. 342 00:36:01,170 --> 00:36:04,170 Bueno, estaba pensando en ser portero. Quiero decir, recibí el entrenamiento. 343 00:36:04,670 --> 00:36:06,810 ¿Quieres ser portero? 344 00:36:08,210 --> 00:36:12,110 Mira, mi pareja y yo nos encargamos de cualquier Rebotar, eso hay que hacerlo, ¿ves? 345 00:36:12,870 --> 00:36:15,450 Oye, ese es un buen movimiento. 346 00:36:17,210 --> 00:36:18,189 Oye, eso es bueno. 347 00:36:18,190 --> 00:36:21,970 Te diré una cosa, puedes quedarte al frente. Vale, los días de pago. 348 00:36:22,710 --> 00:36:26,870 Eso es todo, pero no hay rebotes a tiempo completo. Necesitamos un cocinero de tiempo completo que no 349 00:36:26,870 --> 00:36:29,650 beber. No bebo. ¿Qué tal la droga? coca hachís? 350 00:36:29,870 --> 00:36:31,740 No. Aproximadamente 24 por hora. 351 00:36:32,960 --> 00:36:35,240 Oh. ¿Quieres decir como un plato? Sí. 352 00:36:37,860 --> 00:36:38,860 Bueno. 353 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 Bueno. Está bien. 354 00:36:41,060 --> 00:36:42,060 Bueno. 355 00:36:42,240 --> 00:36:43,480 Entra de tu lado, ¿vale? 356 00:36:44,500 --> 00:36:45,500 ¿Cómo te llamas? 357 00:36:45,960 --> 00:36:48,280 Tom Breen. Tomás. Está bien, Tom. 358 00:36:49,560 --> 00:36:50,560 Bueno. 359 00:36:51,600 --> 00:36:52,600 Chico blanco. 360 00:36:54,120 --> 00:36:56,020 ¡Esa era mi esposa! 361 00:37:02,190 --> 00:37:05,410 sistema intelectual. ¿Hay alguna ¿Hay gente intelectual por ahí? Pon tu 362 00:37:05,410 --> 00:37:08,130 abajo. No hay nadie que sea un intelectual. Espera un minuto. hay un 363 00:37:08,130 --> 00:37:10,790 chica intelectual de allí. ven bien arriba en el escenario. Echa un vistazo a esto. 364 00:37:15,210 --> 00:37:18,190 ¿Es eso un intelecto? No lo hay. ella es sobre la venta de globos. 365 00:37:19,190 --> 00:37:20,190 Globos. 366 00:37:21,410 --> 00:37:25,890 Bueno. Ahora, ¿por qué no les cuentas a estos gente encantadora ¿cómo te llamas? Oh, 367 00:37:25,930 --> 00:37:26,930 Lo beso. 368 00:37:46,730 --> 00:37:48,090 Soy tu nuevo guardia de Disher. 369 00:37:48,910 --> 00:37:51,150 Oye, será mejor que salgas. si, si. 370 00:37:55,470 --> 00:37:58,490 Ahora quiero que les digas que hemos nunca nos habíamos visto antes y tú 371 00:37:58,490 --> 00:38:00,030 no se quien soy ¿Bien? 372 00:38:00,290 --> 00:38:05,010 ¡Equivocado! Eres el pésimo cómico residente. de la semana. Y uso ese término 373 00:38:05,010 --> 00:38:06,010 conscientemente. 374 00:38:10,550 --> 00:38:11,550 Ey, 375 00:38:11,750 --> 00:38:15,520 Lamento llegar tarde. Bueno, mira lo que yo Lo que quiero es que cortes las cosas de raíz 376 00:38:15,520 --> 00:38:16,520 antes de que puedan empezar. 377 00:38:16,720 --> 00:38:20,860 Baja las cosas tomando sus mentes fuera la carne, ¿vale? Cómpreles una bebida si 378 00:38:20,860 --> 00:38:21,860 tienes que hacerlo. 379 00:38:24,180 --> 00:38:28,380 Tengo tu futuro aquí mismo en el palma de mi mano. 380 00:38:28,860 --> 00:38:30,540 ¡Cuida tu mano, pervertido! 381 00:38:30,900 --> 00:38:33,300 No es esa mano que deberías ser mirando. Es éste. 382 00:38:33,920 --> 00:38:34,920 Ir. 383 00:38:35,160 --> 00:38:41,440 Está bien. Ahora, avanzando junto con todo aquí. ¿Por qué estás haciendo esto? 384 00:38:41,440 --> 00:38:42,158 a mi? 385 00:38:42,160 --> 00:38:44,400 después de todo este tiempo. ¿Tiempo? ¿A qué hora? 386 00:38:44,720 --> 00:38:45,720 ¿Tiempo? ¿Tiempo? 387 00:38:45,820 --> 00:38:48,980 El tiempo que pienso es sobre... ¡Ah, sí! 388 00:38:49,340 --> 00:38:50,560 Tres whisky con hielo, Jack. 389 00:38:51,460 --> 00:38:55,120 Se acercan tres whiskys escoceses. Hola Jack, ¿De dónde saca Vito el talento? 390 00:38:55,500 --> 00:38:57,860 Por favor, ese no es el talento. es todo podemos permitirnos. 391 00:38:58,400 --> 00:39:00,620 Susie seguramente no tuvo mucho tiempo para ensayar con ese tipo. 392 00:39:00,860 --> 00:39:02,240 Bueno, supongo que no. 393 00:39:03,120 --> 00:39:05,020 Bueno, ¿qué tal dos pedacitos por un beso? 394 00:39:12,940 --> 00:39:15,840 Me han besado así desde que casi ahogado en el club del cuco. 395 00:39:16,260 --> 00:39:19,060 ¿Qué te detuvo? haré los chistes si no te importa. 396 00:39:22,180 --> 00:39:27,440 Soy policía. Déjame ver tu placa. Bien, está justo aquí debajo del par de 397 00:39:27,440 --> 00:39:28,440 una hoja de parra. 398 00:39:30,140 --> 00:39:31,140 Escucha, 399 00:39:31,780 --> 00:39:34,780 No quiero bromear sobre eso porque realmente no soy ese tipo de persona. 400 00:39:35,200 --> 00:39:38,640 Todo lo que quiero hacer es simplemente echar un polvo. Bueno, Entonces te equivocaste de pollo. 401 00:39:38,880 --> 00:39:41,440 Dije que tú haces las líneas y yo haré las chistes. 402 00:39:51,600 --> 00:39:52,600 Sólo estoy tomando un descanso. 403 00:39:52,880 --> 00:39:54,060 Pon tu trasero a trabajar. 404 00:39:54,600 --> 00:39:59,540 Oye, oye. Mira, mira, Marie, me estoy poniendo cansado de que te escondas en los rincones. 405 00:40:00,460 --> 00:40:02,300 Oh, vamos, sólo un poco de humo. 406 00:40:02,840 --> 00:40:05,760 Cada vez que miro a mi alrededor, te veo sentado en tu trasero. 407 00:40:06,240 --> 00:40:10,120 Trabajo tan duro como cualquiera de ellos. otras chicas, pero te inclinas un poco 408 00:40:10,120 --> 00:40:14,500 Yo porque soy tu vieja. Mira, si no te levantas y vas ahora mismo a 409 00:40:14,500 --> 00:40:17,880 trabajo, no, te voy a poner de nuevo el coro. 410 00:40:18,100 --> 00:40:20,020 Oh, bueno, pensé que nunca lo había dejado. 411 00:40:22,030 --> 00:40:23,770 Esto es increíble. 412 00:40:24,650 --> 00:40:29,750 Quiero que detengas eso. quiero que lo hagas Vuelve ahora mismo para ir a trabajar. 413 00:40:50,760 --> 00:40:51,760 ¿Por qué? 414 00:40:52,920 --> 00:40:56,720 Porque tu y yo venimos de lo mismo lugar. 415 00:40:57,600 --> 00:41:01,860 Infierno. Si esa es la verdad. Ahora sal de aquí. Bien. 416 00:41:22,740 --> 00:41:25,920 Escuchen, amigos, si creen que ese es gracioso, escucha este. 417 00:41:26,760 --> 00:41:28,120 ¿Cuántas veces has llegado tarde, chico? 418 00:41:34,220 --> 00:41:35,220 Una vez. 419 00:41:37,020 --> 00:41:43,140 Creo que me quedaré porque Creo que llegará a los 69. 420 00:42:48,430 --> 00:42:49,430 Muy bien, ve al dentista. 421 00:42:49,750 --> 00:42:51,250 Oye, sé un poco amable. 422 00:42:51,550 --> 00:42:54,830 Muy bien, vete a casa. Ir a casa. Solo toma un ducha. Date un baño. 423 00:42:55,070 --> 00:42:56,070 Está bien. Ir. 424 00:42:56,770 --> 00:42:59,610 Jesús Cristo. Chicas, vosotras también id. ir En casa también, ¿eh? 425 00:43:00,010 --> 00:43:03,850 Vale, buenas noches. Te digo qué. uno de esta noche, me voy a vender y 426 00:43:03,850 --> 00:43:04,890 ir a los mares del sur. 427 00:43:05,390 --> 00:43:07,990 Está bien, vete a casa. Oye, vamos. Vamos. Déjeme ver. 428 00:43:08,510 --> 00:43:09,428 Jesús Cristo. 429 00:43:09,430 --> 00:43:12,850 Déjeme ver. Tienes un gran ángulo para tu ojo, ¿eh? Ah, está bien. Es 430 00:43:12,850 --> 00:43:13,649 bueno. Está bien, está bien. 431 00:43:13,650 --> 00:43:16,990 Tú también te vas a casa, ¿eh? Oye, estoy bien. Jack y yo vamos a recoger nuestras cosas. 432 00:43:17,190 --> 00:43:18,190 Estoy bien, de verdad. 433 00:43:18,320 --> 00:43:19,860 Ir a casa. Sal de aquí. 434 00:43:20,360 --> 00:43:22,140 Bueno. Tienes que pagar tu compensación. 435 00:43:23,000 --> 00:43:24,980 Te veré mañana. Si, mañana Domingo. 436 00:43:25,240 --> 00:43:27,620 Vale, te veré el lunes. Sí, ve hogar. 437 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 Jesús. 438 00:43:32,700 --> 00:43:33,700 Hola, Tom. 439 00:43:34,320 --> 00:43:37,800 Ey. Me gusta la forma en que te manejaste esta noche. Nada mal. 440 00:43:40,040 --> 00:43:42,500 No sé qué estás haciendo siendo un lavavajillas. 441 00:43:43,120 --> 00:43:45,860 Creo que deberías estar en el cine. peleando como Bruce Lee. 442 00:43:53,770 --> 00:43:55,870 Vamos, no me hagas reír. mi diente todavía duele. 443 00:43:56,090 --> 00:43:57,190 ¿Dije algo gracioso? 444 00:43:57,890 --> 00:43:58,689 Uh-uh. 445 00:43:58,690 --> 00:43:59,690 No precisamente. 446 00:44:00,150 --> 00:44:01,150 ¿Qué? 447 00:44:03,710 --> 00:44:04,710 Deja de sonreír. 448 00:44:05,470 --> 00:44:06,490 ¿Vivir la cosa real? 449 00:44:07,370 --> 00:44:10,450 Sabes, eres casi tan divertido como eso. Joker en el escenario esta noche. 450 00:44:11,250 --> 00:44:12,250 Esta noche. Nos vemos. 451 00:44:13,610 --> 00:44:15,130 He visto esa acción, te lo digo. 452 00:44:15,350 --> 00:44:17,690 Podrías haber visto la acción, te digo. usted. 453 00:44:17,970 --> 00:44:21,110 ¿Viste la expresión del rostro del cómic? ¿Cuándo lo golpeó la botella? 454 00:44:22,830 --> 00:44:24,910 Estoy apurado. Mi taxi no llega por 20 minutos. 455 00:44:25,150 --> 00:44:26,550 Buenas noches chicos. Buenas noches, Susie. 456 00:44:28,370 --> 00:44:29,370 Hola. Hola. 457 00:44:30,210 --> 00:44:31,210 Gracias. 458 00:44:33,070 --> 00:44:34,070 Oh. 459 00:44:35,570 --> 00:44:36,570 Mmm. 460 00:44:38,490 --> 00:44:40,810 Oye, podría llevarte a casa. 461 00:44:41,170 --> 00:44:42,170 Es más barato que un taxi. 462 00:44:42,410 --> 00:44:43,348 ¿Tienes un auto? 463 00:44:43,350 --> 00:44:44,350 No, una bicicleta. 464 00:44:44,410 --> 00:44:45,870 ¿No has visto mi bicicleta? No. 465 00:44:46,410 --> 00:44:47,410 Vamos. 466 00:44:48,450 --> 00:44:49,450 Está fuera de la vista. 467 00:44:49,850 --> 00:44:51,870 También está fuera de la vista. Te lo mostraré. 468 00:44:59,120 --> 00:45:00,540 No es tan bueno bajo la lluvia. 469 00:45:00,800 --> 00:45:06,220 ¿Eres de Los Ángeles? No, pero seguro que sí. aquí para quedarse. 470 00:45:07,500 --> 00:45:11,260 Nací en Nueva Jersey. 471 00:45:12,040 --> 00:45:15,400 Hawthorne. ¿Has oído hablar alguna vez de ello? No. Alguna vez ¿Has oído hablar de Okonomowo, Wisconsin? 472 00:45:15,960 --> 00:45:16,960 ¿Qué? 473 00:45:17,060 --> 00:45:18,420 Okonomowo. No. 474 00:45:18,680 --> 00:45:19,720 Entonces estamos empatados. 475 00:45:22,160 --> 00:45:24,840 ¿De dónde viene Dave? 476 00:45:25,100 --> 00:45:26,098 San Francisco. 477 00:45:26,100 --> 00:45:27,100 Ah. 478 00:45:34,670 --> 00:45:35,670 matar al coyote. 479 00:45:35,830 --> 00:45:36,830 ¿Dónde está eso? 480 00:45:37,390 --> 00:45:38,390 En algún lugar de Corea. 481 00:45:38,750 --> 00:45:39,750 Hola. 482 00:45:40,290 --> 00:45:41,290 ¿Y tú? 483 00:45:41,450 --> 00:45:42,690 Oh, siempre quise uno. 484 00:45:42,990 --> 00:45:44,550 ¿Qué? ¿Uno? 485 00:45:44,990 --> 00:45:46,430 Dos, pero no dos. 486 00:45:46,810 --> 00:45:47,810 ¿Hermanos? ¿Hermanas? 487 00:45:47,910 --> 00:45:48,910 ¿Qué? 488 00:46:18,410 --> 00:46:21,610 Tal vez podría llevarte a dar una vuelta real Hasta el Parque Nacional Ángeles mañana. 489 00:46:21,610 --> 00:46:24,890 gracias. Pero tengo que pasar el domingo con mis padres. Compraron este funky 490 00:46:24,890 --> 00:46:27,390 pequeña cabaña en Saugus, y estoy ayudándolos a decorar. 491 00:46:27,710 --> 00:46:28,850 Fantástico. Te llevaré. 492 00:46:29,230 --> 00:46:31,590 Sí, bueno, eso dependería de Dave. ¿Recuerdas a Dave? 493 00:46:31,910 --> 00:46:33,250 Ah, sí, Dave. 494 00:46:33,770 --> 00:46:34,709 Bueno, lo que sea. 495 00:46:34,710 --> 00:46:35,710 Gracias. 496 00:46:50,220 --> 00:46:51,220 Pensé que te habías ido. 497 00:46:51,600 --> 00:46:54,600 Estaba pensando, ¿te gusta? fotografía? 498 00:46:55,400 --> 00:46:56,400 Seguro. 499 00:46:56,920 --> 00:47:01,160 ¿Por qué? Bueno, hay una exhibición de Fotografías victorianas fuera del arte 500 00:47:01,760 --> 00:47:02,900 ¿Eres fotógrafo? 501 00:47:03,740 --> 00:47:04,760 Sí, algo así. 502 00:47:05,140 --> 00:47:06,180 Más bien un hobby. 503 00:47:06,460 --> 00:47:07,640 ¿Sí? ¿Qué fotografías? 504 00:47:08,500 --> 00:47:09,500 Todo tipo de cosas. 505 00:47:10,400 --> 00:47:11,400 Chicas. 506 00:47:11,800 --> 00:47:13,160 El hombre tiene cultura. 507 00:47:16,280 --> 00:47:17,900 Sí, para lavavajillas. 508 00:47:18,440 --> 00:47:21,330 Ey. No deberías hablar así de tu trabajo. 509 00:47:21,910 --> 00:47:24,630 Eres tú, no importa lo que hagas por un viviendo. 510 00:47:25,270 --> 00:47:27,990 Y eres un tipo bastante agradable. 511 00:47:28,570 --> 00:47:29,570 Recuerda eso. 512 00:47:31,690 --> 00:47:32,690 Lo recordaré. 513 00:47:35,410 --> 00:47:37,830 Sólo pensé que te gustaría ver eso. exponer conmigo. 514 00:47:39,510 --> 00:47:44,630 Tom, me encantaría ver el espectáculo, pero tengo tengo novio y no salgo con 515 00:47:44,630 --> 00:47:46,230 otros chicos. Puedes entender eso. 516 00:47:47,290 --> 00:47:48,570 Claro que puedo. 517 00:47:49,200 --> 00:47:50,200 Realmente puedo. 518 00:47:51,920 --> 00:47:54,240 No hay muchas chicas que se queden. fieles estos días. 519 00:47:54,860 --> 00:47:58,160 Gracias. No hay muchos chicos alrededor quienes lo aprecian. 520 00:47:59,340 --> 00:48:00,340 Sí, supongo. 521 00:48:00,900 --> 00:48:03,180 Bueno, ya es hora. 522 00:48:03,720 --> 00:48:05,380 Está bien, me voy. 523 00:48:06,220 --> 00:48:12,100 Dime, si realmente quieres un poco fotografías tomadas, sin cargo. 524 00:48:12,640 --> 00:48:13,960 Bueno, en realidad no. 525 00:48:14,480 --> 00:48:16,600 Sabes, podrías hablar con Susie o María. 526 00:48:17,120 --> 00:48:18,620 Ellos son los que podrían necesitar algo fotos. 527 00:48:20,780 --> 00:48:21,780 Sí. 528 00:48:22,140 --> 00:48:23,140 Muy. 529 00:48:50,120 --> 00:48:51,058 ¿Qué estás haciendo aquí? 530 00:48:51,060 --> 00:48:52,900 Ahora sé por qué no te gusta lavavajillas. 531 00:48:53,960 --> 00:48:54,960 ¿Qué? 532 00:48:55,720 --> 00:48:57,120 Porque estás acabado. 533 00:50:38,220 --> 00:50:39,600 María, ¿qué haces ahí? 534 00:50:40,320 --> 00:50:42,980 Jesucristo, seguro que estás regalando una camiseta. con los helicópteros, ¿eh? 535 00:50:44,640 --> 00:50:48,520 Oye, ¿qué te pasa? ¿Por qué? ¿No le pones una bata? 536 00:50:49,940 --> 00:50:50,940 ¿Qué estás, dormido? 537 00:53:02,700 --> 00:53:04,820 Arnés, pon el resto aquí en el más fresco, ¿quieres? Bueno. 538 00:53:05,040 --> 00:53:07,780 ¿Qué tal si abrimos uno para calentarnos? y viejo sediento? 539 00:53:08,040 --> 00:53:09,640 Qué día tan increíble. 540 00:53:10,120 --> 00:53:12,360 Entonces, ¿cómo va el negocio del hospital, hijo? 541 00:53:12,620 --> 00:53:14,020 Bastante exclusivo estos días. 542 00:53:14,600 --> 00:53:16,680 Tuve que abrirme camino a través de la reforma escuela. 543 00:53:18,240 --> 00:53:21,380 Mamá, papá, tengo una sorpresa para vosotros. 544 00:53:36,259 --> 00:53:37,840 Bueno, no hasta que deje a Good Sam. 545 00:53:39,640 --> 00:53:42,100 Bueno, ¿cómo han ido las cosas en el ¿Ding-a-ling? 546 00:53:42,880 --> 00:53:43,980 El columpio, mamá. 547 00:53:44,540 --> 00:53:48,360 Como se llame, es un lugar donde mi mi hija no debería estar trabajando. 548 00:53:48,640 --> 00:53:51,480 Un día de estos me voy a bajar a Smogsville y ver si es realmente el 549 00:53:51,480 --> 00:53:54,520 Lugar gentil que ustedes dicen que es. Oh, eso Lo es, ¿no es así, Dave? 550 00:53:55,340 --> 00:53:56,340 ¿Cómo estás? 551 00:53:57,460 --> 00:53:59,860 Mis rodillas son casi perfectas. como ¿Quieres traer algunos platos? 552 00:54:00,900 --> 00:54:04,080 De vez en cuando obtendremos un par de Bromistas universitarios del Medio Oeste. 553 00:54:04,680 --> 00:54:05,840 Pueden ser un poco revoltosos. 554 00:54:07,180 --> 00:54:08,180 Espera un segundo. 555 00:54:10,140 --> 00:54:12,020 ¿Cual? Oh, maldita sea. 556 00:54:12,560 --> 00:54:14,580 Lo conseguiré. Sigues repartiendo el comida. 557 00:54:14,900 --> 00:54:16,000 ¿Necesitas ayuda, papá? 558 00:54:17,000 --> 00:54:19,340 Bueno. Sí, sí. Ven aquí. 559 00:54:20,240 --> 00:54:21,340 Oye, espera. Esperar. 560 00:54:40,720 --> 00:54:41,880 Aire de campo, hijo. 561 00:54:43,760 --> 00:54:46,100 Quizás un poco aburrido para algunos de ellos. tipos nerviosos. 562 00:54:46,380 --> 00:54:47,880 Ah, yo no. Me encanta. 563 00:54:48,920 --> 00:54:52,400 Ya sabes, estos días los niños piensan que Las familias son estúpidas, pero yo no. 564 00:54:53,140 --> 00:54:55,500 Sí, algunas familias están pasadas de moda. pero yo no. 565 00:54:57,840 --> 00:54:58,860 Oye, cariño, ¿qué te pasa? 566 00:55:03,320 --> 00:55:05,040 Ha habido un terrible accidente. 567 00:55:05,720 --> 00:55:09,600 Una de las chicas del club donde Jenny obras fue asesinado. 568 00:55:10,540 --> 00:55:11,540 ¿Asesinado? ¿OMS? 569 00:55:11,740 --> 00:55:12,740 Esa chica María. 570 00:55:13,740 --> 00:55:15,300 Dijeron otro asesinato. 571 00:55:15,960 --> 00:55:16,960 ¿Cuándo ocurrió? 572 00:55:17,240 --> 00:55:18,340 En algún momento de esta mañana. 573 00:55:19,000 --> 00:55:20,020 Ella se ahogó. 574 00:55:20,620 --> 00:55:21,900 ¿Qué quieres decir con otro asesinato? 575 00:55:22,400 --> 00:55:23,880 Se refiere a otra camarera. 576 00:55:24,200 --> 00:55:30,220 ¿Dos de sus compañeros de trabajo fueron asesinados? 577 00:55:31,040 --> 00:55:34,180 ¿Por qué no dices algo sobre esto? ¿a mí? No quería preocuparte. 578 00:55:34,500 --> 00:55:35,920 ¿No querías preocuparme? 579 00:55:36,640 --> 00:55:40,960 ¿Cómo pudiste hacernos esto? ¿Por qué no ¿Me dices algo sobre esto? yo 580 00:55:40,960 --> 00:55:43,060 no sabía que no lo sabías. pensé Jenny te lo habría dicho. 581 00:55:43,340 --> 00:55:45,440 Apuesto tu dulce trasero a que no volverás allí. 582 00:55:45,720 --> 00:55:46,960 Papá, no lo entiendes. 583 00:55:47,240 --> 00:55:48,420 No vas a volver. 584 00:55:48,880 --> 00:55:50,440 Escucha, tu papá tiene razón. 585 00:55:50,720 --> 00:55:54,440 El teniente White le dice algo a Zito o otro casi muere también. 586 00:55:54,740 --> 00:55:57,320 Oh, lo siento, Dave. Tenemos que irnos. 587 00:55:57,560 --> 00:55:58,760 No volverás allí. 588 00:55:59,000 --> 00:56:01,280 Ciertamente no vas a regresar. ellos son mi amigo. 589 00:56:08,910 --> 00:56:10,770 Ese hijo de puta lo abrió de par en par. 590 00:56:11,730 --> 00:56:12,930 No puede mover un músculo. 591 00:56:14,170 --> 00:56:15,450 Bueno, no debería ser por mucho tiempo. 592 00:56:15,850 --> 00:56:18,950 En casos como este, generalmente hay alguna parálisis temporal. 593 00:56:19,270 --> 00:56:21,710 Todo lo que ese chico quiere hacer es sentarse jugando al ajedrez. 594 00:56:22,730 --> 00:56:23,730 Bueno, ¿qué quieres que haga? 595 00:56:26,070 --> 00:56:27,070 Algo positivo. 596 00:56:27,410 --> 00:56:30,310 Quiero decir, los policías simplemente están sentados esperando que este tipo nos golpee de nuevo. 597 00:56:31,570 --> 00:56:33,050 Supongo que la policía sabe lo que hace. 598 00:56:33,870 --> 00:56:36,510 Mira, Jack, la policía ni siquiera lo sabe. donde esta. ¿Cómo esperas... Ellos 599 00:56:36,510 --> 00:56:37,730 debería arreglarlo para que lo sepan. 600 00:56:38,130 --> 00:56:39,130 ¿Cómo? 601 00:56:39,560 --> 00:56:40,620 Deberían tenderle una trampa. 602 00:56:42,120 --> 00:56:43,120 Tienes que estar bromeando. 603 00:56:43,440 --> 00:56:44,440 Ese loco no está bromeando. 604 00:56:45,760 --> 00:56:48,340 Oye, ¿por qué no salimos todos de aquí? yo Odio los hospitales. 605 00:56:48,820 --> 00:56:51,640 Escucha, creo que deberíamos hacer algo. 606 00:56:52,460 --> 00:56:53,460 ¿Cómo qué? 607 00:56:54,760 --> 00:56:55,760 No sé. 608 00:56:56,600 --> 00:56:58,660 Vayamos al club y pateemos por un tiempo. 609 00:56:59,400 --> 00:57:00,660 Bien. ¿Manera de reabrir? 610 00:57:01,620 --> 00:57:03,440 ¿Quién diablos puede pensar en un momento como esto? 611 00:57:05,340 --> 00:57:08,420 Hagamos que sea un punto para que todos nos reunamos Esta noche en el club alrededor de las 8 o 612 00:57:10,020 --> 00:57:11,780 Oye, ¿podemos entrar y ver a Zito? 613 00:57:12,200 --> 00:57:13,560 No, todavía está inconsciente. 614 00:57:14,680 --> 00:57:16,700 ¿Susie todavía está ahí donando sangre? 615 00:57:16,980 --> 00:57:21,280 Sí. Mire, teniente, Jenny va Vuelve con sus padres hasta que consigas esta nuez. 616 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 bajo llave y candado. 617 00:57:22,400 --> 00:57:26,200 No creo que debería hacerlo. no creo Cualquiera debería irse de la ciudad por un tiempo. 618 00:57:28,920 --> 00:57:31,320 Zito debió haber sorprendido al asesino. 619 00:57:32,000 --> 00:57:34,980 Se pelearon y el sospechoso consiguió lejos. 620 00:57:36,240 --> 00:57:38,800 Si Zito vuelve en sí me dará la pista. Necesito. ¿Qué quieres decir con si? 621 00:57:39,540 --> 00:57:40,980 Si Zito vuelve en sí. 622 00:57:41,900 --> 00:57:44,420 A partir de ahora las chicas serán menores de 24 años. -protección de horas. 623 00:57:46,080 --> 00:57:49,460 Y mientras tanto, simplemente nos sentamos y esperar a que este tipo vuelva a matar, 624 00:57:49,620 --> 00:57:50,620 ¿verdad? 625 00:57:51,240 --> 00:57:54,700 Sabemos que tenemos a Peter, y el la protección sería total. 626 00:57:55,680 --> 00:57:58,920 Muy bien, no creo que haya algo más que podamos hacer por aquí, así que 627 00:57:58,920 --> 00:58:02,700 No se vayan y nos vemos. tan pronto como llegue a casa. 628 00:58:22,060 --> 00:58:25,880 Me dijeron que mi hermano estaba aquí. Esto es cuidados intensivos, ¿no? ¿Él es 629 00:58:25,880 --> 00:58:26,880 el mumalo? 630 00:58:27,260 --> 00:58:30,920 Sí, tenemos un Sr. Mumalo en la habitación. 405, pero no puedo permitir que lo veas. 631 00:58:30,980 --> 00:58:33,720 Enfermera, es mi hermano. Tienes que déjame verlo. Lo siento mucho. 632 00:58:33,940 --> 00:58:35,920 Vamos, sólo un par de minutos. Nadie lo sabrá. 633 00:58:36,180 --> 00:58:39,340 Lo siento, no puedo. ¿Por qué no vas a el escritorio de abajo, escribe 634 00:58:39,340 --> 00:58:40,460 permiso y luego regresar? 635 01:00:13,790 --> 01:00:17,090 Antes que nada, me gustaría ofrecer Un brindis por Zito. 636 01:00:18,730 --> 01:00:20,150 Fue un gran compañero. 637 01:00:21,270 --> 01:00:22,270 Un gran amigo. 638 01:00:25,990 --> 01:00:28,330 ¿Pudo decirle algo a la policía? ¿David? 639 01:00:29,710 --> 01:00:30,770 No, nunca volvió en sí. 640 01:00:33,970 --> 01:00:35,410 Bueno, una cosa es segura. 641 01:00:36,310 --> 01:00:38,770 Este tipo que buscamos es realmente inteligente. 642 01:00:39,820 --> 01:00:41,960 El tipo que buscamos, pensé que era después de nosotros. 643 01:00:42,200 --> 01:00:43,480 Bueno, la policía no está haciendo nada. 644 01:00:44,680 --> 01:00:45,800 ¿Qué tienes en mente, Jack? 645 01:00:46,220 --> 01:00:51,380 Bueno, como dije en el hospital, el Los policías sólo actúan pasivamente, poniendo 646 01:00:51,380 --> 01:00:55,520 levantar un muro de patrullas alrededor del Chicas, esperando que el asesino ataque. 647 01:00:55,520 --> 01:00:56,520 otra vez. 648 01:00:56,660 --> 01:00:58,600 Oh, ¿estás sugiriendo que tomemos el iniciativa? 649 01:00:58,920 --> 01:01:00,380 Tenemos que tender la trampa. 650 01:01:02,000 --> 01:01:03,300 Vamos, Jack. 651 01:01:03,760 --> 01:01:07,020 Con el debido respeto, saldríamos pareciendo un grupo de aficionados 652 01:01:07,600 --> 01:01:09,780 Y algún espectador inocente podría salir lastimado. 653 01:01:10,900 --> 01:01:13,040 Vamos... escuchemos el plan de todos modos. 654 01:01:14,900 --> 01:01:15,900 Bueno. 655 01:01:18,060 --> 01:01:20,380 Todos ustedes conocen las canchas de tenis en el parque? 656 01:01:20,780 --> 01:01:22,240 Claro, juego allí todo el tiempo. 657 01:01:22,600 --> 01:01:25,940 Bien. Y nuestra paloma es lo suficientemente inteligente como para eso ya lo se. 658 01:01:26,460 --> 01:01:27,500 ¿Y qué, Jack? 659 01:01:27,740 --> 01:01:29,280 Entonces las chicas están jugando al tenis. 660 01:01:29,940 --> 01:01:33,400 Fingimos una llamada de emergencia, sacamos el coches de policía apagados... 661 01:01:33,800 --> 01:01:37,140 El asesino hace su movimiento, todos estamos alrededor, listo para saltar sobre él. 662 01:01:38,920 --> 01:01:40,840 Eso suena muy arriesgado, Jack. 663 01:01:42,440 --> 01:01:43,540 Eso suena ridículo. 664 01:01:44,660 --> 01:01:45,880 No sólo eso, es ilegal. 665 01:01:46,420 --> 01:01:47,420 Soy un juego. 666 01:01:47,600 --> 01:01:48,840 No puedo jugar al tenis. 667 01:01:49,520 --> 01:01:51,200 Entonces Susie puede estar enseñándote. 668 01:01:51,460 --> 01:01:52,460 Ahora sólo mantenlo. 669 01:01:52,820 --> 01:01:55,940 Ahora Jenny no va a ser ningún cebo para cualquier trampa tonta, así que olvídalo, 670 01:01:56,000 --> 01:01:57,000 Jack. 671 01:01:57,040 --> 01:01:58,080 Todavía estoy jugando. 672 01:01:58,760 --> 01:02:01,780 Bien, entonces enviamos a Jenny de regreso al desierto. 673 01:02:02,200 --> 01:02:04,240 Y eso se ocupa de un coche de policía. inmediatamente. 674 01:02:04,460 --> 01:02:08,980 Jack, ¿qué te hace pensar que el asesino ¿Vas a caer en ello? Él nos está mirando. 675 01:02:09,680 --> 01:02:14,100 Puedes apostar. Probablemente tenga uno de esas mentes maricones calculadoras y enfermas. 676 01:02:15,240 --> 01:02:16,240 ¿Maricón? 677 01:02:17,160 --> 01:02:20,940 Seguro. Hacen el mejor interior. decoradores. Un tipo clásico. 678 01:02:21,500 --> 01:02:23,880 La protección que tenemos ahora sería su única oportunidad. 679 01:02:24,280 --> 01:02:28,160 Tengo un .30 -30 que puede dejar caer un alce. a 1.500 yardas. 680 01:02:28,680 --> 01:02:30,060 Por no hablar de los maricones. 681 01:02:31,760 --> 01:02:33,280 Quiero decir, ustedes son increíbles. 682 01:02:34,300 --> 01:02:36,520 Suenas tan loco como él. 683 01:02:37,400 --> 01:02:38,960 Todos ustedes podrían terminar en la cárcel. 684 01:02:39,560 --> 01:02:41,560 Dave, si podemos conseguirlo, valdrá la pena. eso. 685 01:02:41,940 --> 01:02:43,200 Sí, tendré que estar de acuerdo con eso. 686 01:02:45,040 --> 01:02:46,040 Yo también. 687 01:02:46,680 --> 01:02:47,680 ¿Y tú, Tom? 688 01:02:48,900 --> 01:02:49,900 Yo iré. 689 01:02:50,940 --> 01:02:54,580 Susie, ¿quieres decirme que tienes ¿Tienes las agallas para prepararte así? 690 01:02:54,860 --> 01:02:58,660 Claro, ¿por qué no? Si tienes las agallas para apoyar a los muchachos en la emboscada, de 691 01:02:58,660 --> 01:02:59,800 Por supuesto que Dave tiene agallas. 692 01:03:04,600 --> 01:03:06,260 ¿David? Bueno, creo que estáis todos locos. 693 01:03:07,320 --> 01:03:10,820 Quiero decir, él no aparecerá, y uno de ustedes seguramente saldrá lastimado. 694 01:03:14,800 --> 01:03:17,040 Pero bueno, seguiré adelante. 695 01:03:18,120 --> 01:03:19,560 Bien, eso es todo. 696 01:03:19,900 --> 01:03:21,820 Tom, ¿crees que puedes sacar el ¿coches de policía? 697 01:03:22,360 --> 01:03:23,178 Ah, claro. 698 01:03:23,180 --> 01:03:26,240 No preocuparse. Sólo haré un gran culo. Girando, despegando como un pájaro. 699 01:03:26,620 --> 01:03:28,200 Les haré una oferta que no pueden. rechazar. 700 01:03:28,640 --> 01:03:30,680 Volveré y los tenemos. 701 01:03:31,040 --> 01:03:32,040 ¿Cuándo nos vamos mañana? 702 01:03:32,320 --> 01:03:33,320 Ojalá pudiera. 703 01:03:33,480 --> 01:03:35,280 Estaré en Key West Studios todo el día. mañana. 704 01:03:35,840 --> 01:03:39,100 Oye, ¿tienes un papel? Un cómic de la La otra noche me consiguió el papel. 705 01:03:39,420 --> 01:03:40,720 Ocho líneas enteras. 706 01:03:41,180 --> 01:03:44,180 Fantástico. Bien, entonces nos vamos al día siguiente. 707 01:03:44,820 --> 01:03:48,500 Oh, no tendré tiempo entre ahora y luego, llevar a Jenny de vuelta con sus padres. 708 01:03:49,340 --> 01:03:51,460 ¿No hay pero? Oye, oye, puedo tomar ella. 709 01:03:51,920 --> 01:03:55,040 No sé si es tan buena idea. Tendríamos una escolta policial durante todo el 710 01:03:55,040 --> 01:03:57,040 manera. Sí, como un desfile. 711 01:03:57,300 --> 01:03:59,920 Por supuesto, tendré que regresar ahora mismo. No me gustaría perderme eso 712 01:03:59,920 --> 01:04:01,280 maricón. Oh, lo atraparemos. 713 01:04:01,720 --> 01:04:04,660 Lo atraparé con ese especial de policía. tener detrás de la barra. 714 01:04:04,940 --> 01:04:08,020 Bien, Jack. No me preguntes como estamos Voy a hacerle llegar la invitación. 715 01:04:08,260 --> 01:04:09,260 No es necesario que lo hagamos. 716 01:04:09,800 --> 01:04:13,060 Escucha, nos está mirando en casa, aquí. 717 01:04:13,940 --> 01:04:16,600 No me sorprendería en absoluto que lo hubiera hecho. Este lugar tenía micrófonos. 718 01:04:22,700 --> 01:04:25,640 Policía de Los Ángeles. estoy acompañando a un Testigo en el auto de atrás. 719 01:04:25,840 --> 01:04:27,680 Ah, okey. Sólo estaciona ahí. 720 01:04:28,120 --> 01:04:29,840 Pensé que simplemente ibas a... 721 01:04:39,820 --> 01:04:40,820 Susie, buen trabajo. 722 01:04:41,460 --> 01:04:42,460 En cualquier momento. 723 01:04:42,720 --> 01:04:44,440 Volverás. Esa es una promesa. 724 01:04:45,260 --> 01:04:46,158 Adiós ahora. 725 01:04:46,160 --> 01:04:47,158 Tú también. 726 01:04:47,160 --> 01:04:49,340 Don, ¿me ayudarás con el lote? tomar unos 30 minutos. 727 01:05:32,460 --> 01:05:33,460 Buenas noches. 728 01:05:40,720 --> 01:05:42,260 Aún no es de noche, Susie. 729 01:05:47,480 --> 01:05:48,480 ¿Quién es ese? 730 01:05:49,320 --> 01:05:50,320 Estuviste bien. 731 01:05:51,300 --> 01:05:52,380 Realmente creíble. 732 01:05:53,720 --> 01:05:54,920 ¿Quién es ese? 733 01:05:56,000 --> 01:05:57,140 Podrías engañar a cualquiera. 734 01:05:57,760 --> 01:06:00,260 Sabes, casi me hiciste creer que era un maricón. 735 01:06:03,770 --> 01:06:05,850 Lo entendiste. 736 01:06:06,270 --> 01:06:09,110 Ganas el premio. El Premio de la Academia. 737 01:06:09,670 --> 01:06:12,250 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 738 01:06:12,790 --> 01:06:16,170 Sólo quería ver un estudio de cine y Nos vemos trabajar. 739 01:06:17,290 --> 01:06:19,510 Vaya, es una lástima. 740 01:06:19,950 --> 01:06:20,950 ¿Qué quieres decir? 741 01:06:21,890 --> 01:06:25,090 Mucho talento en una carrera tan corta. 742 01:06:27,530 --> 01:06:31,270 Tom, suenas absolutamente loco. 743 01:06:32,520 --> 01:06:34,180 ¿Estás en algo? 744 01:06:35,920 --> 01:06:37,480 Aún no lo entiendes, ¿verdad? 745 01:06:42,640 --> 01:06:45,700 ¿Es este algún tipo de juego que estás jugando? 746 01:06:46,920 --> 01:06:47,920 No, estúpido. 747 01:06:52,320 --> 01:06:57,800 Mira, Tom, ha sido un día largo. Mira, yo Creo que ambos necesitamos un descanso. tu no lo eres 748 01:06:57,800 --> 01:06:58,800 yendo a cualquier parte, estúpido. 749 01:06:59,790 --> 01:07:03,590 Mira, no sé en qué se ha metido usted, pero no me quedaré para encontrar 750 01:07:03,590 --> 01:07:06,430 fuera. Perra estúpida, no irás. en cualquier lugar. 751 01:09:41,260 --> 01:09:45,100 La mejor obra que he visto jamás. billy Johnson en tercera, Rizzuto en corto, 752 01:09:45,100 --> 01:09:47,580 al bate. Escucha, ¿a qué hora terminar en la etapa siete? 753 01:09:47,840 --> 01:09:49,760 Hombre, ¿siete? Envolvieron mucho tiempo hace. 754 01:09:50,319 --> 01:09:51,319 ¡Tonterías! Vamos. 755 01:09:54,200 --> 01:10:01,020 Buenas tardes, oficiales. Manteniéndote reloj afilado? 756 01:10:01,340 --> 01:10:02,340 ¿Quién eres? 757 01:10:02,360 --> 01:10:03,920 Está bien. Sólo vine a recoger a Jenny. 758 01:10:04,760 --> 01:10:06,120 Qué bonita bicicleta tienes ahí. 759 01:10:06,360 --> 01:10:07,360 Me gusta. 760 01:10:07,540 --> 01:10:08,540 El verde es mi color de la suerte. 761 01:10:09,180 --> 01:10:10,180 ¿Hace cuánto que lo tienes? 762 01:10:10,640 --> 01:10:12,880 Dios, no lo sé. Un par de años, más o menos unos meses. 763 01:10:14,180 --> 01:10:15,640 ¿Puedo ver algún registro, por favor? 764 01:10:15,880 --> 01:10:16,880 Seguro. 765 01:10:19,100 --> 01:10:20,100 Ahí tienes. 766 01:10:20,580 --> 01:10:22,180 Hola tom. Hola. ¿Estás listo? 767 01:10:22,420 --> 01:10:24,740 Ajá. Ahí, ¿ves? Ella me conoce. ¿Qué ocurre? 768 01:10:25,100 --> 01:10:26,160 Nada, señora. Sólo rutina. 769 01:10:27,160 --> 01:10:30,180 Uh, discúlpeme, señora. Dónde estás ¿yendo? A la casa de mis padres. 770 01:10:31,040 --> 01:10:32,240 Será mejor que consulte con el teniente. 771 01:10:32,520 --> 01:10:35,060 Le pregunté. Dijo que estaría bien para un un par de días. 772 01:10:44,910 --> 01:10:45,970 ¿Quiere al Dr. Teniente White? 773 01:10:46,650 --> 01:10:48,930 Bueno. Harry, es para ti, hospital. 774 01:10:50,610 --> 01:10:53,370 Terminaré lo que estás haciendo y conseguiré ella abajo desde allí. Bueno. 775 01:10:57,150 --> 01:10:58,150 Hola, hola. 776 01:10:58,630 --> 01:10:59,630 Sí, aquí el teniente White. 777 01:11:00,550 --> 01:11:01,550 Correcto, doctora. 778 01:11:03,850 --> 01:11:04,850 Veo. 779 01:11:07,610 --> 01:11:09,910 Sí, lo entiendo. estaré ahí abajo tan pronto como pueda llegar. 780 01:11:12,560 --> 01:11:16,580 Acabamos de recibir un informe sobre la autopsia y Zito no fue asesinado como resultado de la 781 01:11:16,580 --> 01:11:18,120 latiendo. ¿Cómo murió? 782 01:11:19,380 --> 01:11:21,960 No sé. Eso es lo que voy a hacer baja allí y descúbrelo ahora. 783 01:11:23,480 --> 01:11:24,560 Déjame decirte algo. 784 01:11:25,740 --> 01:11:28,480 Te lo juro, soy un bastardo. voy a conseguir. 785 01:11:54,570 --> 01:11:55,690 ¿Cómo estás? Encantado de conocerlo. 786 01:11:55,970 --> 01:11:57,550 ¿Cómo estás? Estoy bien. 787 01:11:57,990 --> 01:11:59,770 Oh, hace frío aquí afuera. Entremos. 788 01:12:00,290 --> 01:12:01,690 Sí, mi mamá está descalza. 789 01:12:01,910 --> 01:12:05,230 ¿Qué diablos haces afuera a las 3 en punto? 'reloj de la mañana? ¿Crees que nosotros 790 01:12:05,230 --> 01:12:06,810 ¿Podías dormir sabiendo que vendrías? 791 01:12:07,090 --> 01:12:08,090 Entonces ¿hay alguna novedad? 792 01:12:08,530 --> 01:12:09,530 No, nada todavía. 793 01:12:09,710 --> 01:12:10,910 Quizás te escuchó regresar. 794 01:12:11,150 --> 01:12:11,809 Sí, claro. 795 01:12:11,810 --> 01:12:13,810 Contábamos con ellos para ayudarnos. resolver este caso. 796 01:12:14,050 --> 01:12:15,050 Ah, sí, de verdad. 797 01:12:17,470 --> 01:12:20,030 Estoy tan harto de todo este sexo y violencia. 798 01:12:20,930 --> 01:12:22,790 ¿A dónde va a llegar California de todos modos? 799 01:12:25,480 --> 01:12:26,640 No es sólo California. 800 01:12:27,160 --> 01:12:28,760 Se acabo. Es el mundo entero. 801 01:12:29,200 --> 01:12:32,360 El amor es tratar de seguir el ritmo de la violencia, y está perdiendo. 802 01:12:32,800 --> 01:12:34,440 Son los romanos otra vez. 803 01:12:34,660 --> 01:12:35,900 He dejado un poco de café recién hecho. 804 01:12:37,740 --> 01:12:40,060 Ya sabes, todo el mundo se está poniendo violento. ¿Sabes por qué? 805 01:12:40,300 --> 01:12:41,740 Es porque no pueden encontrar ningún amor. 806 01:12:42,260 --> 01:12:46,640 Un día de estos, el mundo entero estará Estará lleno de asesinos. el unico 807 01:12:46,640 --> 01:12:49,140 Los supervivientes serán los que tengan la mayor habilidad y práctica. 808 01:12:49,560 --> 01:12:51,580 He empezado a creer en eso últimamente, también. 809 01:12:52,630 --> 01:12:54,590 Bueno, para entonces ya estaré muerto y desaparecido. 810 01:12:54,870 --> 01:12:55,930 No hables así. 811 01:12:56,150 --> 01:12:57,810 Estoy tan harto de esta charla. 812 01:12:58,550 --> 01:13:00,010 Esto es mientras Jenny esté a salvo. 813 01:13:02,310 --> 01:13:04,270 Voy a dejarlo. tengo que conseguir acostarse temprano. 814 01:13:04,490 --> 01:13:05,490 Mañana no temprano. 815 01:13:05,970 --> 01:13:08,870 Creo que te refieres a hoy. el sol se va saldrá pronto. 816 01:13:09,550 --> 01:13:10,590 Vas a venir a la cama, ¿eh? 817 01:13:11,190 --> 01:13:13,070 Continúa, querida. No quiero dormir. 818 01:13:16,300 --> 01:13:19,800 Creo que me daré una ducha y luego Prepara un desayuno gigante para estos niños. 819 01:13:20,120 --> 01:13:21,420 Tom tendrá que irse pronto. 820 01:13:21,640 --> 01:13:24,160 ¿No tienes algo que tengas que hacer? por la mañana? No, tengo muchos 821 01:13:24,160 --> 01:13:25,160 tiempo. 822 01:13:25,400 --> 01:13:28,940 Sabes, si yo fuera ese asesino, muchacho, estar corriendo detrás de la ciudad 823 01:13:28,940 --> 01:13:29,940 sobre ahora. 824 01:13:30,320 --> 01:13:33,780 Sí, pero no es tan inteligente como tú. Simplemente está loco. 825 01:13:35,740 --> 01:13:37,920 Cuando el café esté listo, sírvete una taza. 826 01:13:38,240 --> 01:13:39,240 No tardaré. 827 01:13:43,280 --> 01:13:44,380 Doctor Milton, por favor. 828 01:13:44,800 --> 01:13:47,080 ¿Podrías esperar en el vestíbulo? yo paginalo por ti. Gracias. 829 01:13:47,840 --> 01:13:48,799 Llamando al Dr. 830 01:13:48,800 --> 01:13:51,060 Meltón. Por favor preséntese en la recepción. 831 01:13:51,580 --> 01:13:52,680 Doctor Melton. 832 01:13:52,980 --> 01:13:55,340 Paginación. Por favor preséntese en la recepción. 833 01:13:56,100 --> 01:13:57,079 Llamando al Dr. 834 01:13:57,080 --> 01:13:59,340 Meltón. Por favor preséntese en la recepción. 835 01:14:05,940 --> 01:14:06,940 Teniente. 836 01:14:07,680 --> 01:14:08,680 Teniente. 837 01:14:09,560 --> 01:14:12,140 Doc, no pensé que esto debería esperar. 838 01:14:12,420 --> 01:14:13,420 Adelante. 839 01:14:13,930 --> 01:14:16,570 Al principio pensé que la víctima había murió a consecuencia de sus heridas. 840 01:14:17,110 --> 01:14:19,830 Todos lo hicimos. Todos pensamos que era Sangrado interno por la paliza. 841 01:14:20,770 --> 01:14:21,770 Sí, lo fue. 842 01:14:22,090 --> 01:14:25,890 Pero no había ningún coágulo en el corazón o la aorta. ¿Qué más podría ser? 843 01:14:27,010 --> 01:14:31,350 No soy positivo, pero todas las señales apuntan. a insuficiencia cardíaca como resultado de un aire 844 01:14:31,350 --> 01:14:35,250 embolia. ¿Cómo sucede eso? por el introducción de aire en el 845 01:14:36,110 --> 01:14:37,790 Por supuesto, nunca podríamos probar eso. 846 01:14:39,030 --> 01:14:40,970 ¿Estabas tratando de decirme que ya estaba hecho? deliberadamente? 847 01:14:41,910 --> 01:14:42,910 Así es. 848 01:14:43,230 --> 01:14:44,530 Eso es lo que estoy tratando de decirte. 849 01:14:44,830 --> 01:14:46,610 ¿Quieres decir que fue asesinado aquí mismo en el hospital? 850 01:14:48,150 --> 01:14:49,770 ¿Por alguien con conocimientos médicos? 851 01:14:50,910 --> 01:14:52,830 Claro, pero no necesariamente. 852 01:14:54,450 --> 01:14:55,450 ¿Es la Dra. 853 01:14:56,390 --> 01:14:57,390 ¿Smith en el hospital? 854 01:14:57,430 --> 01:14:58,430 ¿Dr. Paul o Dave? 855 01:14:59,070 --> 01:15:00,210 Dr. David Smith. 856 01:15:00,610 --> 01:15:02,690 Sí, pero está ayudando en la cirugía. ahora. 857 01:15:03,230 --> 01:15:04,330 ¿Cuánto tiempo llevará? 858 01:15:05,090 --> 01:15:06,250 Probablemente alrededor de otra hora. 859 01:15:06,750 --> 01:15:07,709 Esperaré. 860 01:15:07,710 --> 01:15:08,710 Muchas gracias doctora. 861 01:15:21,680 --> 01:15:22,680 No importa. 862 01:15:22,880 --> 01:15:23,940 No, adelante. ¿Qué? 863 01:15:28,960 --> 01:15:31,760 ¿Alguna vez has pensado en lo que sería ¿Será como ser la esposa de un médico? 864 01:15:32,920 --> 01:15:34,260 Sí, tengo una idea bastante buena. 865 01:15:37,720 --> 01:15:38,720 Es el infierno. 866 01:15:40,420 --> 01:15:42,380 Uno de mis padres adoptivos era médico. 867 01:15:46,420 --> 01:15:47,420 Serás miserable. 868 01:15:50,030 --> 01:15:51,810 Supongo que voy a descubrirlo bonito. pronto de todos modos. 869 01:15:56,410 --> 01:15:58,750 Escucha, lo sé. 870 01:16:00,350 --> 01:16:01,350 Eres demasiado bueno. 871 01:16:01,870 --> 01:16:03,570 Eres demasiado bueno para una vida así. 872 01:16:04,130 --> 01:16:05,470 ¿Qué quieres decir con demasiado bueno? 873 01:16:06,370 --> 01:16:07,370 ¿Estás bromeando? 874 01:16:09,010 --> 01:16:12,730 Trabajando en ese pozo negro de un club y permanecer limpio y puro? 875 01:16:13,770 --> 01:16:16,130 ¿Sabes lo casi imposible que es? 876 01:16:17,390 --> 01:16:18,390 Quiero decir... 877 01:16:18,929 --> 01:16:25,830 rodeado de putas y borrachos, y nada de esto esta frotado 878 01:16:25,830 --> 01:16:26,830 fuera de ti. 879 01:16:28,850 --> 01:16:31,250 ¿Sabes lo casi imposible que es? 880 01:16:35,390 --> 01:16:42,070 Te mereces un chico que se haga cargo de te gusta algo hermoso 881 01:16:42,070 --> 01:16:43,070 orquídea. 882 01:16:44,470 --> 01:16:46,690 Alguien que realmente apreciaría quién lo eres. 883 01:16:47,750 --> 01:16:49,450 Gracias. Él me aprecia. 884 01:16:53,290 --> 01:16:55,230 El Dr. Melton me informó. ¿Qué piensas? ¿Quiere saberlo, teniente? 885 01:16:55,850 --> 01:16:57,030 ¿Dónde estabas en ese momento? 886 01:16:57,790 --> 01:16:58,790 Estaba con Jenny. 887 01:16:59,590 --> 01:17:01,150 ¿Dónde estabas en el momento de lo de Marie? ¿muerte? 888 01:17:01,950 --> 01:17:05,130 Mire, teniente, si soy sospechoso, Me gustaría señalar que estaba trabajando en 889 01:17:05,130 --> 01:17:06,530 el hospital cuando mataron a Boo Boo. 890 01:17:07,810 --> 01:17:09,670 Mira, revisé tu reclamo. Lo sé. 891 01:17:10,910 --> 01:17:14,690 Muy bien, ¿quién más además del hospital? El personal tiene acceso a la información de ese paciente. 892 01:17:14,690 --> 01:17:16,990 habitación? Nadie, y hasta donde sabemos, no había parientes. 893 01:17:18,270 --> 01:17:21,890 Doctor, ¿tengo que poner todo? personal del hospital bajo arresto domiciliario para 894 01:17:21,890 --> 01:17:23,050 ¿Qué está pasando por aquí? 895 01:17:23,530 --> 01:17:28,070 Teniente, a nadie se le permitía entrar en ese habitación. ¿Nadie? Demonios, hombre, alguien entró 896 01:17:28,070 --> 01:17:29,290 allí y mató a Zito. Está muerto. 897 01:17:34,430 --> 01:17:41,170 Después de la pelea en el 898 01:17:41,170 --> 01:17:45,530 club, Jack se quedó limpiando hasta que lo llamaron al hospital. 899 01:17:47,500 --> 01:17:49,260 Todos os conocéis desde hace mucho tiempo. ¿verdad? 900 01:17:49,640 --> 01:17:50,660 Yo diría que sí. 901 01:17:51,380 --> 01:17:55,100 Excepto Tom, por supuesto. el empezó a trabajar después de la muerte de Boo Boo. 902 01:17:55,560 --> 01:17:56,560 Yo sé eso. 903 01:17:57,460 --> 01:18:00,740 Bueno, no lo hice. No hasta la reunión de el club anoche. 904 01:18:01,860 --> 01:18:02,860 ¿Qué reunión? 905 01:18:03,060 --> 01:18:04,460 Bueno, hubo una reunión en casa de Jack. club. 906 01:18:04,740 --> 01:18:08,560 Nos reunimos y Jack quería planear una especie de trampa para atrapar al asesino. 907 01:18:09,080 --> 01:18:10,080 Bastante estúpido. 908 01:18:11,100 --> 01:18:13,480 Tom iba a llevar a Jenny con sus padres. y vuelve enseguida. 909 01:18:16,080 --> 01:18:20,740 Le di permiso a Jenny para verla. amigos, pero no escuché nada sobre 910 01:18:20,740 --> 01:18:24,460 llevándola. Por eso no tuve Es hora de llevarla, así que pensamos que era mejor. 911 01:18:24,460 --> 01:18:25,700 mantenlo en silencio en interés de secreto. 912 01:18:30,600 --> 01:18:34,120 Cuando salimos del hospital, Tom era el Sólo uno se quedó atrás. 913 01:18:36,280 --> 01:18:37,280 ¿Entonces? 914 01:18:37,640 --> 01:18:38,640 Entonces no lo sé. 915 01:18:40,080 --> 01:18:43,500 Escuche, teniente, si está pensando que Tom tuvo algo que ver con esto... 916 01:18:44,560 --> 01:18:45,720 Mira, ¿qué está pasando? 917 01:18:46,200 --> 01:18:48,200 Toda mi vida quise amar a alguien. 918 01:18:50,180 --> 01:18:54,780 Me acerco tanto y algo sucede dentro de mí. 919 01:18:55,640 --> 01:18:56,980 ¿Te ha pasado eso alguna vez? 920 01:18:58,040 --> 01:18:59,040 No. 921 01:19:02,260 --> 01:19:03,980 Eres la primera chica que conocí. 922 01:19:05,940 --> 01:19:07,480 No estaba sucio debajo. 923 01:19:09,720 --> 01:19:12,520 Oye, creo que es hora de que tengamos algo dormir. 924 01:19:17,130 --> 01:19:18,690 Jenny, por favor escúchame. 925 01:19:20,910 --> 01:19:22,670 Probablemente no lo creas. 926 01:19:27,830 --> 01:19:29,590 Necesito a alguien como tú. 927 01:19:31,450 --> 01:19:32,510 Te necesito. 928 01:19:34,810 --> 01:19:35,810 Lo conseguiré. 929 01:19:36,390 --> 01:19:37,309 No te molestes. 930 01:19:37,310 --> 01:19:38,310 Lo conseguiré. 931 01:19:40,750 --> 01:19:41,750 ¿Hola? 932 01:19:42,370 --> 01:19:43,370 Hola sally? 933 01:19:44,040 --> 01:19:45,420 Sí, este es Dave. ¿Cómo estás? 934 01:19:46,380 --> 01:19:47,380 Bien, bien. 935 01:19:47,860 --> 01:19:50,380 Escuche, solo responda sí o no. 936 01:19:51,280 --> 01:19:52,280 ¿Está Tom allí? 937 01:19:52,380 --> 01:19:53,379 Sí, ¿por qué? 938 01:19:53,380 --> 01:19:56,880 Mira, no pasa nada, pero voy a Pon al teniente White al teléfono. 939 01:19:57,220 --> 01:19:59,980 Finge que todavía estás hablando conmigo. solo contesta si o no. 940 01:20:03,560 --> 01:20:04,560 Hola, señora Malone. 941 01:20:04,780 --> 01:20:06,320 Este es el teniente White. 942 01:20:06,700 --> 01:20:08,760 Mira, quiero que hagas exactamente lo que Dave. dijo. 943 01:20:09,000 --> 01:20:10,580 Intenta mantenerte muy, muy tranquilo. 944 01:20:11,640 --> 01:20:12,860 Tom puede ser un sospechoso. 945 01:20:13,930 --> 01:20:17,650 Así que si por alguna razón intenta irse la casa sola, lo dejaste ir. 946 01:20:18,510 --> 01:20:21,090 Si intenta llevarse a Jennifer con él, lo detienes. 947 01:20:21,390 --> 01:20:24,330 Por eso no creo que ninguno de ustedes lo sea. en cualquier peligro. Creo que es mejor 948 01:20:24,330 --> 01:20:25,330 vaya a lo seguro. 949 01:20:26,130 --> 01:20:27,130 Está bien, Dave. 950 01:20:27,870 --> 01:20:29,070 ¿Quieres hablar con ella? 951 01:20:29,490 --> 01:20:30,650 No, no, no quiero hablar con ella. 952 01:20:30,850 --> 01:20:32,270 No queremos asustarla. 953 01:20:33,150 --> 01:20:36,890 Mira, dile que Dave la quiere. traer algo a la ciudad con 954 01:20:39,050 --> 01:20:40,110 Bueno, claro, Dave. 955 01:20:41,530 --> 01:20:42,530 Se lo diré. 956 01:20:45,260 --> 01:20:46,980 Fue amable de tu parte llamarme. 957 01:20:47,620 --> 01:20:50,020 Escucha, estaremos allí tan pronto como podemos. 958 01:20:50,280 --> 01:20:51,280 Adiós. 959 01:20:59,900 --> 01:21:01,880 Ese era Dave. 960 01:21:03,300 --> 01:21:05,860 Estaba apurado. No podía hablar con usted. 961 01:21:07,000 --> 01:21:10,400 Él quiere que traigas algo de mi conservas de fresa cuando vuelvas a 962 01:21:10,400 --> 01:21:11,400 pueblo. 963 01:21:13,580 --> 01:21:16,540 ¿Es por eso que te llamó a las 5:30 de la mañana? la mañana? 964 01:21:18,460 --> 01:21:20,720 Chico, me gustaría tener algunos de esos. me preserva. 965 01:21:21,680 --> 01:21:23,360 Bueno, pondré unas tostadas. 966 01:21:24,260 --> 01:21:27,580 ¿Quién diablos era ese que hablaba por teléfono a las 5? .30 de la mañana? 967 01:21:27,860 --> 01:21:28,860 Era Dave. 968 01:21:29,080 --> 01:21:32,100 Quiere que le traiga algo conservas de fresa. 969 01:21:33,340 --> 01:21:39,280 ¿Qué? Sr. Malone, creo que Dave tiene miedo. que el asesino está en camino hacia aquí, y 970 01:21:39,280 --> 01:21:41,280 no quería que tu esposa asustara Jenny. 971 01:21:41,580 --> 01:21:42,580 ¿Tienes un arma? 972 01:21:42,840 --> 01:21:44,340 ¡Mamá! ¿Es eso lo que dijo? 973 01:21:44,700 --> 01:21:46,020 Sí, eso es lo que dijo. 974 01:21:46,380 --> 01:21:47,520 Voy a buscar mi escopeta. 975 01:21:49,120 --> 01:21:51,780 Tenga cuidado. El sospechoso podría ser peligroso. 976 01:21:52,780 --> 01:21:53,940 Será mejor que me registre. 977 01:21:55,200 --> 01:21:56,680 Este es Baker 4-1. 978 01:21:59,200 --> 01:22:01,600 No hay necesidad de emocionarse. podemos cuidar de ello. 979 01:22:01,860 --> 01:22:05,380 ¿Qué dijo exactamente Dave? el dijo es posible que vengas por aquí. 980 01:22:05,820 --> 01:22:06,820 ¡Ay dios mío! 981 01:22:07,140 --> 01:22:08,860 ¿A mí? ¡Cerrar! ¡Es él! 982 01:22:10,260 --> 01:22:11,700 ¡Ven allí! 983 01:22:14,390 --> 01:22:15,390 Vamos. 984 01:22:15,490 --> 01:22:20,650 Ve allí. 985 01:22:21,010 --> 01:22:22,490 Jenny, abre la puerta. No. 986 01:22:22,730 --> 01:22:24,690 Cállate. Abrir la puerta. Jenny, no. 987 01:22:25,150 --> 01:22:26,148 Callarse la boca. 988 01:22:26,150 --> 01:22:28,010 No, Jenny. Ábrelo. Callarse la boca. 989 01:22:28,430 --> 01:22:29,430 No. 990 01:22:29,670 --> 01:22:30,670 Congelar. 991 01:22:31,010 --> 01:22:32,009 Tira el arma aquí. 992 01:22:32,010 --> 01:22:34,890 Sr. Breen, le sugiero que lo reconsidere. Sólo tira el arma aquí o volaré. 993 01:22:34,890 --> 01:22:35,890 dirígete. 994 01:22:38,830 --> 01:22:40,170 Ahora, muévete hacia el auto. 995 01:24:12,140 --> 01:24:16,720 El sospechoso conduce hacia el sur, hacia el Autopista San Bernardino. El rehén es 996 01:24:16,720 --> 01:24:17,720 todavía con él. 997 01:24:17,840 --> 01:24:18,840 Mierda. 998 01:24:20,300 --> 01:24:22,500 Aguanta, D. No vamos a hacer cualquier cosa para lastimar a Jenny. 999 01:24:24,260 --> 01:24:25,860 ¿Cómo pude haber sido tan estúpido? 1000 01:24:46,800 --> 01:24:47,800 Creen que nos atraparon. 1001 01:24:47,940 --> 01:24:51,220 No saben lo que tenemos. tenemos Con amor, Jenny. Te amo. Te amo. 1002 01:24:51,600 --> 01:24:53,160 Detener. Detener. ¿Qué estás haciendo? 1003 01:24:53,400 --> 01:24:54,860 Deja eso, Jenny. Harás que nos maten. 1004 01:24:55,140 --> 01:24:56,140 Déjalo ir. Déjalo ir. 1005 01:24:56,300 --> 01:24:57,179 Jenny. Correr. 1006 01:24:57,180 --> 01:24:58,180 Correr. 1007 01:27:28,810 --> 01:27:31,930 ¡Está bien, está bien, aquí! ¡Te conozco! es tu culpa! 1008 01:27:32,370 --> 01:27:34,790 ¡No! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡No!